치엔원 동시통역 모델 Qwen3.8-LiveTranslate 출시, 지연 18% 감소

동찰 Beating AI 속보, 치엔원이 실시간 동시통역 모델 Qwen3.8-LiveTranslate를 발표했다. 이 모델은 글자당 평균 지연(LAAL, 동시통역 평균 지연 시간을 측정)을 이전 세대의 2.8초에서 2.3초로 줄였으며, 실시간 화자 분리, 원문·번역문 동시 출력, 장문맥 중의성 해소 기능을 새로 추가했다.

모델은 이제 서로 다른 화자를 구분하고 번역문을 특정 발언에 대응시키며, 번역된 음성이 각자의 음색을 더 안정적으로 유지하도록 한다. 원문과 번역문도 동시에 스트리밍으로 반환된다. 모델은 또한 앞 문맥을 결합해 인명, 용어, 지시 대상을 판단함으로써 현재 문장만 보고 생기는 중의성을 줄인다.

API 가격은 이전 세대와 기본적으로 변동이 없다. 알리윈 가격표에 따르면 베이징 리전 Qwen3.8-LiveTranslate의 오디오 입력, 이미지 입력, 텍스트 출력, 오디오 출력 가격은 Qwen3.5-LiveTranslate와 완전히 동일하며, 싱가포르 리전의 네 가지 가격은 오히려 소폭 하락했다.