简体中文

繁體中文

English

Tiếng Việt

한국어

日本語

ภาษาไทย

Türkçe

Partnered With:

살바도르의 비트코인 "모험 실험"

华尔街日报

이 글을 읽으려면 27 분

엘살바도르는 세계에서 첫 번째로 비트코인을 공식 통화로 채택한 국가가 되었으며, 사람들은 디지털 지갑을 사용하여 비트코인으로 일상 상품을 구매할 수 있습니다. 그러나 이는 이 가난한 나라의 위험한 실험이었습니다.

원문 제목: 《엘살바도르의 비트코인 '모험실험'》

원문 저자: Santiago Pérez & Caitlin Ostroff, 월스트리트 저널

원문 번역: 남풍

올해 6월 9일, 엘살바도르 (El Salvador) 가 '절대다수' 투표를 통과시켜 9월 7일 (이번 주 화요일) 부로 비트코인을 공식 화폐로 채택했으며, 이로써 해당 국가는 세계에서 처음으로 비트코인을 공식 화폐로 채택한 국가가 되었습니다.

하지만 면적이 작고 가난한 엘살바도르가 비트코인을 공식 화폐로 채택하는 이동은 순조롭지 않았습니다. 수만 명의 사람들이 비트코인 지갑 애플리케이션인 'Chivo'를 다운로드하려 한 결과 서버 과부화로 인해 정부가 해당 전자 지갑을 몇 시간 동안 오프라인 상태로 전환했습니다.Chivo 는 해당 국가 정부가 운영하는 전자 지갑으로, 비트코인 또는 달러로 상품을 구매하거나 서비스를 결제할 수 있습니다.

40세의 대통령 나이뷰 부켈 (Nayib Bukele)이 이끄는 정부는 이 조치를 통해 2.25억 달러 이상을 투자할 계획인데,이는 기업들이 상품 및 서비스를 교환하기 위해 비트코인을 받아 들이도록 요구하고, 정부가 세금 납부를 위해 비트코인을 수락하며, Chivo 전자 지갑을 사용하는 시민들에게 30달러 상당의 BTC을 지급하기도 합니다.

그러나 Chivo 지갑은 이번 주 초에는 주요 앱 스토어에 나타나지 않았습니다. 일부 사용자는 소셜 미디어에서 휴대폰 번호 또는 공식 신분증으로 등록할 수 없다고 언급했습니다.

采用比特币作为本国货币，论萨尔瓦多的比特币「冒险实验」

위 사진: 엘살바도르 Chiltiupan 시의 한 레스토랑이 비트코인 결제를 받는다고 홍보하는 모습. 이미지 출처: 로이터통신

엘살바도르가 공식적으로 비트코인을 합법화하기로 한 것을 기념하기 위해 전 세계적인 비트코인 커뮤니티가 9월 7일(화)에 30달러 상당의 비트코인을 구매하기로 약속했습니다.엘살바도르를 지원하는 의미였습니다. 그러나 이 날 비트코인은 여전히 대폭락했습니다.

사실은 암호화폐는 가치를 뒷받침해주는 경제적 기초가 부족하기 때문에 전통적인 통화보다 훨씬 큰 변동성을 보입니다. 거래는 대부분 시장 심리에 의존합니다.

비트코인 대폭락 이후, 엘살바도르 대통령 부켈은 이번 주 화요일 늦은 시간에 트윗을 게시하여 이번 하락을 활용해 추가로 150개의 비트코인을 매입했다고 밝혔습니다. 부켈은 트위터에서 엘살바도르가 현재 보유한 550개 비트코인 가운데 대부분이 이번 주 월요일 이후 매입된 것이라고 적었습니다:

采用比特币作为本国货币，论萨尔瓦多的比特币「冒险实验」

위 사진: 엘살바도르 대통령 Nayib Bukele가 이번 주 화요일에 발표한 트윗

암호화폐 애호가들은 화요일을 B-Day로 지칭하는데,「비트코인 데이」라고합니다「우리는 이 생태계가 어떻게 성장하는지를 매우 고대합니다」라고 중앙아메리카에서 비트코인 또는 달러를 거래하는 환율 플랫폼 Coincaex의 창업자 José Luis Guillén이 말했습니다. Coincaex의 목표는 엘살바도르 중앙 은행으로부터 허가를 받은 첫 번째 해외 비트코인 서비스 공급 업체 중 하나가 되는 것입니다.

명백하게 엘살바도르의 비트코인 채택은 암호화폐 옹호가, 국제금융 기관 및 각국 정부의 밀접한 주목을 받을 것으로 예상됩니다.

글로벌 최대의 암호화폐 거래소 중 하나인 Blockchain.com 의 연구 책임자 Garrick Hileman은 "이는 비트코인 발전 과정에서 매우 중요한 이정표적인 한걸음입니다."

엘살바도르 정부는 또한 200대의 비트코인 ATM으로 구성된 네트워크를 시작하고 국내 각지의 광장에는 Chivo 라벨링된 다수의 세련된 외관의 빈티지 티오스(아래 그림 참조)를 설치하여 내부에는 직원들이 소비자들에게 비트코인을 설명하는 업무를 맡습니다.

采用比特币作为本国货币，论萨尔瓦多的比特币「冒险实验」

그림: 8월 29일, 엘살바도르 수도 San Salvador 시내의 한 Chivo 티오. 이러한 티오는 엘살바도르 인근 광장에서 소비자들에게 비트코인을 소개할 예정입니다.

화요일에는 해당 국가의 번화한 Antiguo Cuscatlán 광장에 위치한 Chivo 티오에서 거의 사람들이 보이지 않습니다. Chivo 지갑 애플리케이션을 홍보하는 일당의 엘살바도르 청년들은 각자의 휴대폰을 바라보고 있었고, 일부 친구들은 지갑에 대해 물어보았습니다.

61세인 Luis Alemán 주민은 "(그 지갑) 항상 작은 결함이 있지만, 이러한 문제들은 크게 문제가 되지 않습니다." 그는 미국에 거주하는 자녀로부터 송금을 받기 위해 Chivo 지갑을 사용할 계획을 세우고, 금융 서비스 회사가 부과하는 수수료를 절약할 것입니다. 그는 덧붙였습니다: "하루 정도 기다려도 나에게는 큰 영향이 없습니다."

많은 살바도르 사람들이 소셜 미디어에 맥도날드와 피자헛 등 패스트푸드 프랜차이즈가 비트코인 결제를 받는 사진을 공유했습니다.

하지만, 650만 인구를 가진 이 중앙아메리카 국가에 대해, 비트코인을 법정 통화로 채택하는 것은 매우 높은 위험을 안게됩니다. 경제학자들은, 비트코인의 극심한 변동이 정부의 세수 및 외환 보유액을 약화시킬 수 있으며 정부는 투기적 공격 (speculative attack)을 억제할 정책 수단도 자금도 없습니다。

"이 정부는 2억 달러 이상을 가상 카지노에 베팅했는데, 그것은 세금으로 부담져 온 국민의 돈입니다," 중앙아메리카 재정 연구소 Central American Institute for Fiscal Studies 의 수석 경제학자 Ricardo Castañeda가 말했습니다.

살바도르 정부는 또한국제통화기금 (IMF) 및 기타 채무자들의 경고를 무시했습니다. IMF는 이전에, 정부가 사설로 발행된 토큰을 채택하지 말아야 한다고 제언했으며, 그 이유는 이러한 토큰이 당국을 우회하여 불법 거래의 문을 열었기 때문입니다. 그러나 살바도르 정부 관리들은 비트코인을 채택함으로써 이 나라 주민들에게 저렴한 금융 서비스를 제공할 수 있다고 말했습니다. 이 40세의 대통령은 또한 외국 투자자들을 유치하여 이 나라의 화산 지열 발전을 개발하고 암호화폐 채굴을 위한 다수의 전력을 공급하고자 합니다.

采用比特币作为本国货币，论萨尔瓦多的比特币「冒险实验」

그림 설명: 전기 용접공이 엘살바도르의 산타 테클라 지역에 위치한 한 공장에서 금속 침대 프레임을 제작하며, 해당 공장은 비트코인 결제를 받습니다.

이 나라의 많은 기업주는 정부의 이러한 조치를 선호합니다, Chivo라는 쉽게 사용할 수 있는 모바일 애플리케이션을 통해 고객에 대한 결제 옵션을 확대하여 은행이 가맹점에 대해 청구하는 신용카드 수수료 등 비용을 없앴습니다。

"내 어머니는 비트코인이 악마의 것이라고 생각하지만, 비트코인에는 많은 장점이 있습니다,"라고 Fernando Alvarenga가 말했습니다. 그의 가족 기업은 금속 침대 프레임을 생산하며 Pupusas(엘살바도르의 옥수수 케이크) 제작용 팬을 생산합니다. Alvarenga는 비트코인 사용이 2001년 이후 이 나라가 달러를 국가 통화로 채택한 후 금융 혁신과 다양성으로 나아가는 또 다른 한걸음이라고 생각합니다.

올해 6월 정부가 비트코인 채택 계획을 처음으로 발표했을 때, 엘살바도르 사람들은 놀라움을 금치 못했습니다. 올해 6월 초, 미국의 암호화 기업가 Jack Mallers가 마이애미에서 개최된 2021 비트코인 컨퍼런스에서 이 개선안을 소개했으며, 그의 연설 주제는 "비트코인의 한 걸음, 인류의 한 걸음"이었습니다. Jack Mallers는 그의 회사가 Bukel과 협력하여 계획을 시행하고, 연설 중에는 엘살바도르 대통령인 Bukel이 영어로 말한 비디오를 재생했습니다.

"위대한 아이디어는 아름답고 강력한 힘을 지니고 있습니다,"라고 Bukel은 비디오에서 말했습니다. Bukel이 비트코인을 엘살바도르의 공식 통화로 만들 계획을 발표했을 때, 흥분한 회의 관중들이 일어나 박수를 쳤습니다. 몇 일 후, 이 3페이지의 법안이 급히 통과되었습니다.

의류 매장 주인이자 엘살바도르 상공회의소 회장인 Jorge Hasbún은이 소식을 듣고 매우 놀라웠다고 말했습니다. 그는 이 제안이 이해 관련자나 민간 부문 의견을 청취하지 않고 조급하게 통과되었으며, 마지막 순간에 공개된 관련 법률 규정도 부족하다고 덧붙였습니다. Hasbún은 다음과 같이 말했습니다:

「소비자가 비트코인으로 결제하러 온다면, 제가 준비되어 있지 않습니다.우리는 이 파도를 긍정적인 방향으로 탈출할 수 있었지만, 이 법률의 시행 방식은 그렇지 않습니다.」

실제로, 여러 년 전에는 엘살바도르의 El Zonte 지역 주민들이 처음으로 비트코인을 접했습니다. El Zonte는 태평양 연안의 어부 마을로, 지속적인 파도로 외국 서핑러들을 끌어들입니다. 2018년, 미국 후원자의 지원으로 El Zonte의 3,600명 주민들이 비트코인을 받아들이기 시작했습니다. 그들은 현재 전국에 35,000명의 사용자가있는 지역 전자지갑인 'Bitcoin Beach'를 개발했습니다. 현지 자선 단체인 Hope House는 학교 교육이나 해변 구조원 고용 프로그램과 같은 사회 활동에 대한 비용 지불로 암호화폐를 사용하기 시작했습니다.

采用比特币作为本国货币，论萨尔瓦多的比特币「冒险实验」

그림 캡션: El Zonte 지역의 Point Break Café 카페 주인 Enzo Rubio. 그가 Bitcoin Beach 지갑을 사용하기 시작한 이후 이 카페는 비트코인 결제를 지원합니다.

El Zonte 지역의 자선 단체인 Hope House의 공동 창립자 인 Jorge Valenzuela는 정부가 비트코인을 도입하겠다는 소식이 전해진 순간, 비트코인 사용이 마을 전체에 퍼졌다고 말했습니다. 미성년자가게부터 멋진 커피숍까지 모든 곳이 포함되었습니다. 「우리는 엘살바도르에 대한 이야기를 바꿨습니다. 그것은 위험한 나라에서 암호화 자산을 포용하는 나라로 변모했습니다.」 그는 말했습니다.

비트코인의 공식 채택은 부퀴 들이 점점 더 많은 경제 발전의 장애물에 직면하고 있는 때에 이루어졌으며, 계속되는 예산 결핍과 채권 시장에 진입하는 경로가 제한적입니다. 국가와 바이든 정부 간의 외교적 관계는 엘살바도르가 독재적 수단으로 국제 기구에 비난받음에 따라 항상 긴장되어 왔습니다.

올해 5월, 부켈 소속 여당 의원들이 국가의 최고 법원 판사들을 모두 해임했습니다. 지난 주 금요일 늦게, 새로 임명된 최고 법원 판사들이 부켈이 2연임할 수 있다는 판결을 내렸으며, 이로써 부켈은 재출마할 수 있게 되었습니다. 미국 주재 엘살바도르 대사관은 이 판결이 엘살바도르 헌법에서 직접 재임을 금지하는 규정을 위반했다고 밝혔습니다.

부켈은 라틴 아메리카 대통령 중에서 인기 있는 대통령 중 한 명이지만, 그의 비트코인 추진은 매우 부정적으로 받아들여졌습니다 . 엘살바도르 Universidad Centroamericana José Simeón Cañas 대학이 이번 달 초에 발표한 여론 조사에 따르면, 65% 이상의 엘살바도르인들이 정부가 세금으로 비트코인을 채택하는 걸 원하지 않으며, 80% 이상의 사람들이 비트코인에 대해 거의나 아무 신뢰가 없다고 합니다 .

엘살바도르의 국제 트럭 운전자 협회 (International Truckers Association)는 올해 8월, 기업들이 비트코인을 강제로 수용하는 것이 경제적 자유를 제한한다고 밝혔습니다.

8월 27일, 1980년대에 엘살바도르 내전에 참전한 수백 명의 퇴역 군인들이 엘살바도르 재무부 앞에서 퍼질러, 정부에 연금 혜택을 요구하며 비트코인을 공식 통화로 채택하는 것에 반대했습니다.

采用比特币作为本国货币，论萨尔瓦多的比特币「冒险实验」

그림: 8월 27일, 엘살바도르 내전 퇴역 군인들이 수도인 산살바도르에서 시위를 열어 연금 개선을 요구하며 비트코인 사용을 반대합니다.

56세인 Alberto Amaya는 엘살바도르 육군 특수부대에서 복무한 바 있으며, 그는 "비트코인은 기술이 더 발전하고 경제가 더 강한 나라에 적합하다"고 말했습니다.

다른 한 명의 퇴역 군인 Juan Manuel Pineda도 "이것은 미친 경제 모험이다. 우리가 스마트폰조차 없고 인터넷 환경에 돈을 쓸 수 없다면, 우리가 어떻게 비트코인을 사용합니까?"라고 말했습니다.

일부 암호화폐 지지자조차도 국영의 Chivo 전자지갑을 사용하고 싶어하지 않는데 이유는 개인 정보 보호에 대한 우려 때문입니다.

온라인 애완동물 사료 배송 서비스 Smart Pet SV의 사장인 Oswaldo Serrano은(는) 다음과 같이 말했습니다. "귀하의 모든 데이터, 재무 동향, 수입 및 지출 내역을 모두 정부에 제공합니다."

Chivo 지갑의 자금은 정부가 시민을 대리하여 통제하기 때문에 안전 위험이 존재합니다。Blockchain.com의 연구 책임자 인 Garrick Hileman은 이러한 자금의 중앙 집중화가 해커를 유인할 위험이 있다고 지적했습니다.

9월 7일, 엘살바도르 수도에서 1,000명 이상의 시위대가 열렸으며, 비트코인을 법정 통화로 채택하는 데 반대했습니다. 현지 시간으로 정오에 시위대는 대법원 앞에서 타이어를 불태우고 폭죽을 터뜨렸으며, 정부는 대규모 경찰력을 동원했습니다.

采用比特币作为本国货币，论萨尔瓦多的比特币「冒险实验」

위 사진: 9월 7일, 엘살바도르의 거리에서 비트코인 채택에 반대하는 시위가 발생했습니다.

게다가 엘살바도르에서는 금융 서비스 회사가 미국에 거주하는 엘살바도르 이민자로부터 매년 60억 달러의 송금을 받는 주요 경로이며, 이러한 금융 서비스 회사는 비트코인 결제를 수락하지만 이 자금은 즉시 달러로 전환됩니다. 이러한 회사의 고위 관리자들은 미국의 규제 담당 은행들이 소속한 책임규정 및 준수 리스크로 인해 미국과의 연계를 차단할까봐 엘살바도르와의 연결을 끊는 것을 우려하고 있습니다.

"엘살바도르가 두 가지 통화 (즉, 달러 및 비트코인)를 보유하게 되면서, 이제 문제는, 비트코인 생태계가 더 많은 달러를 엘살바도르로 끌어들일 수 있을까요? 미국은 이러한 일이 일어날 것에 동의할까요?" 기관 투자자를 대상으로 하는 암호화폐 서비스를 제공하는 은행인 Avanti Bank의 CEO 인 Caitlin Long은 말했습니다.

비트코인 법안 통과 이후 신용평가사 무디스(Moody's)가 엘살바도르의 신용등급을 하향 조정했으며, 해당 국가의 달러 채권도 압박을 받고 있습니다. 또한, 세계은행 대변인은 환경 및 투명성 측면의 결핍을 감안하여 "비트코인 도입을 지원하지 않을 것"이라고 화요일 발언했습니다.