텐센트 훈위안, 오픈소스 AI 동시통역 모델 공개: 듣는 동시에 번역 지연 약 3초, 화자 음색 복제도 가능

동찰 Beating AI 속보, 텐센트 훈위안이 동시통역 모델 Hy-SimulMT를 오픈소스로 공개했으며, 중영 양방향 실시간 번역을 지원한다. 상대방이 한 문장을 다 말할 때까지 기다릴 필요 없이, 모델이 듣는 동시에 번역문을 생성할 수 있다.

추가 TTS 모델을 연동하면 원 화자의 음색을 복제하여 다른 언어로 방송할 수도 있다. 공식적으로 Qwen3-TTS 기반 배포 방안을 제공했다.

공식 측은 RealSI 장오디오 테스트에서 약 3초의 스트리밍 번역 지연을 측정했으며, 이는 테스트 참가 시스템 중 최저치다. 번역 품질은 모든 참가 오픈소스 모델과 5개 상용 API 중 4개를 능가했다. 여기서 3초는 완전한 음성 합성 및 방송 소요 시간을 포함하지 않는다.

팀은 또한 6명의 자격증을 보유한 전문 번역가를 초빙하여 18개 실제 연설, 인터뷰 등 녹음에 대해 동시 테스트를 진행했다. 이번 소규모 테스트에서 모델의 번역 품질은 전문 동시통역 수준에 도달했으며, 지연은 일반적으로 더 낮았다.

모델 총 파라미터는 약 300억 개이며, 추론 시 약 30억 개가 활성화된다. 가중치, 추론 및 훈련 도구가 모두 공개되었으며, 텐센트 Hy 번역 App에서도 무료 체험을 제공한다.