트럼프가 AI 행정 명령을 중단시켰으며, 규제가 경쟁 불안에 패배했습니다.

원문 제목: Donald Trump abruptly postpones AI order after White House infighting

원문 작성자: Joe Miller, Financial Times

번역: Peggy

편집자 주: 트럼프 대통령 정부는 최첨단 AI 모델에 대한 공개 전 안전 테스트 매커니즘을 만들려고 했으나, 서명 직전 몇 시간을 남기고 이 행정명령이 갑자기 연기되었습니다.

원래 계획에 따르면 OpenAI, Google, Anthropic, xAI 등 선두 AI 기업들은 고급 모델이 공개되기 90일 전에 미국 정부와 협력하여 모델을 공개하고 국가 안보 및 네트워크 안전 리스크 평가를 받을 예정이었습니다. 트럼프는 결국 이를 승인하지 않았는데, 그 이유는 "미국이 AI 분야에서의 선도적 위치를 방해받기 원치 않는다"는 것이었습니다.

이러한 임시 변화의 배후에는 미국의 AI 정책이 직면한 핵심적인 모순이 있습니다: 최첨단 모델의 능력은 이미 네트워크 보안, 금융 시스템 취약점, 고용 충격, 데이터 센터 확장 등 공공적인 리스크에 영향을 미치기 시작했지만, 중·미 AI 경쟁이 국가 전략으로 인식되는 상황에서는 어떠한 규제 조치도 산업계에 의해 혁신 저해나 미국의 경쟁력 약화로 해석될 수 있습니다.

보다 섬세한 점은, 이 행정명령이 원래 의무적인 승인 체계가 아닌 "협력적이고 자발적인" 모델 평가 프레임워크였다는 점입니다. 다시 말해, 백악관은 모델 공개를 직접 통제하려는 것이 아니라, 모델이 대중에 공개되기 전에 정부의 안전 테스트 단계를 추가하기를 희망했습니다. 그러나 비교적 온화한 이러한 해결책조차도 안전한 거버넌스와 기술 선도력 사이에서 일시적으로 보류되었습니다.

AI는 순수한 기술 산업 문제에서 국가 안보, 거시 경제 및 정치 쟁점의 교차로로 진입하고 있습니다. 미국 AI 정책의 논쟁 중심은 "AI 발전을 지지하는가"에서 "최첨단 모델이 시스템적 리스크를 가져올 가능성을 어떻게 효과적으로 다루느냐"로 옮겨가고 있습니다.

아래는 원문입니다:

돈날드 트럼프의 이번 갑작스러운 전환은 규제 감독의 적절한 범위에 대해 미국 정부 내부에서 몇 주째 계속되어온 논쟁 끝에 발생했습니다.

백악관은 오랫동안 기대되어온 인공지능 행정명령 서명을 예기치 못하게 연기했습니다. 이전에 돈날드 트럼프는 자신이 이 계획의 일부 내용, 특히 미국 정부가 AI 모델에 국가 안보 및 네트워크 리스크 검토를 실시할 것으로 계획한 점을 "좋아하지 않는다"고 밝혔습니다.

이 행정명령은 원래 목요일 오후에 서명될 예정이었습니다. 계획대로, OpenAI, Google 및 Anthropic과 같은 인공지능 분야 선두 기업들이 자발적으로 모델을 정부에 제출하여 심의를 받을 것으로 약속했습니다.

이번 트럼프의 급작스러운 전환은 미국 정부 내에서 감시 및 심의 경계에 대한 몇 주에 걸친 논쟁 끝에 발생했습니다.

이 행정명령에 대해 이야기할 때 트럼프는 다음과 같이 말했습니다: "나는 그 중 일부 측면을 좋아하지 않습니다. 우리는 중국을 앞서고 있으며 모두를 앞서고 있습니다. 우리의 선도적 위치에 아무런 방해가 있기를 바라지 않습니다." 그는 또한 인공지능이 또한 "많은 일자리를 창출하고 있다"고 전했습니다.

서명식이 갑자기 연기되기 전에 여러 기술 기업 CEO들은 처음에 워싱턴으로 가서 트럼프와 함께 이 이벤트에 참석할 계획이었습니다.

미국 대통령 도널드 트럼프는 미국 혁신자들이 중국과의 경쟁에서 뒤처지는 것을 우려하여 이 AI 행정명령을 승인하지 않았습니다.

이번 서명 연기는 미국 유권자들이 인공지능이 가져다 줄 영향에 대해 우려를 표명하는 여러 여론조사가 지속되는 가운데 발생했으며, 많은 사람들이 해당 신흥 기술에 대해 보다 강력한 규제와 안전 장벽을 지지하고 있음이 확인되었습니다.

강력한 AI 모델의 공개가 가져올 수 있는 보안 영향에 대한 대중의 우려가 증가하고 있으며, 이와 동시에 일자리에 미치는 AI의 영향과 대규모 데이터 센터 건설로 인한 논란으로 인해 백악관의 정치적 계산이 더욱 복잡해지고 있습니다. 이전에는 본 행정부가 AI 산업에 대해 명백히 긍정적인 입장을 취해 왔습니다.

트럼프의 일부 지지자들은 선도적인 AI 모델을 미국 정부 통제 아래로 들어가야 한다고 촉구해 왔으나, 다른 MAGA 연합인들은 AI 성장을 제한하는 어떠한 조치라도 미국 경제에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고하고 있습니다.

이번 달 가족 연구소에서 실시한 여론조사에 따르면, 미국인의 82%가 백악관이 고급 AI 모델에 대한 안전 테스트를 진행하는 것을 지지한다고 합니다.

이 행정명령의 계획은 백악관 주요 인사들이 이전에 Anthropic의 최신 Mythos 모델과 접촉했으며, 그 중에는 재무장관 스콧 베렛도 포함되었습니다. 이 모델은 네트워크 보안 취약점을 발견하는 데 사용될 수 있는 고급 능력을 갖추고 있습니다. 알고 있는 한, 이 모델로 드러난 은행 시스템의 취약점 등의 문제들이 그들을 충격케 하였다고 합니다.

지금까지 Anthropic은 Mythos를 일부 신뢰할 수 있는 기관에만 개방하고 있으며, 이는 이러한 기관들이 해커가 이 모델에 액세스하기 전에 네트워크 보안 문제를 사전에 발견하고 수정할 수 있도록 하는 것입니다.

트럼프 행정부의 국가 경제 자문회의 의장 케빈 하싯트는 이전에 전방위 AI 모델이 "안전이 검증된 후에만 공식적으로 출시되어야 하며, 마치 FDA가 의약품을 승인하는 것과 같이" 규제되어야 한다고 제안했었습니다.

이 발언은 AI 창업가들과 투자자들의 강한 반발을 일으켰는데, 그 중에는 트럼프 행정부와 밀접한 관계를 맺고 있는 사람들도 있습니다. 그들은 이러한 규제 방식이 미국의 혁신 능력을 약화시킬 것으로 보고 있습니다.

이 행정명령은 해당 승인 체계에 도달하지 않았지만, 대신 "협력적이고 자발적인 모델 평가 프레임워크"를 수립하는 방향으로 향했습니다. 목요일 오전, 예정된 서명식 직전에 백악관 관리들은 이 행정명령 내용을 언론에 간단히 소개했습니다.

제안된 합의에 따르면, OpenAI 및 xAI를 포함한 최고의 AI 기업들은 관련 모델을 공개하기 90일 전에 정부와 모델을 자발적으로 공유할 것입니다. 다시 말해, 이러한 메커니즘은 최종적으로 매우 큰 부분에서 AI 기업의 협조 의지에 의존하게 될 것입니다.

[원문 링크]

BlockBeats 공식 커뮤니티에 참여하세요:

Telegram 구독 그룹：https://t.me/theblockbeats

Telegram 토론 그룹：https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 공식 계정：https://twitter.com/BlockBeatsAsia